번역 일본취업 일본어 이력서 자소서 번역 전문 탑월드통번역
페이지 정보
작성자 관리자 (116.♡.144.101) 댓글 0건 조회 1,124회 작성일 21-11-03 20:33본문
일본취업 일본어 이력서 자소서
번역 전문회사 탑월드통번역
최근, 국내기업의 취업 한파로 인해
해외 취업에 관심을 갖는 분들이 많아졌습니다.
특히 우리나라와 지리적으로 가까우면서도
IT계열을 비롯해
젊은이들의 취업률이 높은
일본 기업에 취업하고자 하는 분들이 많습니다.
위드 코로나로 가는 이 시점에
최근 일본내의 한류 인기와 수요에 힘입어,
한일 양국 모두 그동안 걸어잠근
문화 교류와 비즈니스의 빗장을
열수 밖에 없는 상황입니다.
그렇다면,
일본에 취업하고자 할 때
가장 중요한 것은 뭘까요?
여러가지 조건이 있지만,
만약 일본기업에서 원하는
분야의 전문성을 갖추고 있다면,
그 다음으로 중요한 조건은
일본 회사의 시스템과
사내문화에 적응 가능한가의 여부입니다.
그것을 증명하기 위한
일본회사 취업의 첫번째 관문은,
입사 지원자가 제출하는
이력서(履歴書)와
자소서(自己紹介書)입니다.
물론, 경력취업의 경우에는
직무경력서(職務経歴書)도 중요합니다.
아직까지 몇몇 글로벌 지향의 대기업 외에는
대다수의 일본 기업들이 폐쇄적인
기업문화를 고수하고 있기 때문에,
최대한 입사하고자 하는 기업의
규정에 맞추어 지원해야만 승산이 있습니다.
취업률이 높다는 일본의 취업시장에서도
모두가 선호하는 회사의 경쟁률은 높습니다.
이런 조건에서
최대한 일본 기업 인사담당자의 눈높이에 맞춘
이력서와 자소서, 직무경력서를 제출한 지원자일수록
취업될 승산이 높습니다.
탑월드통번역센터에는,
일본 현지의 국공립, 사립 대학교 유학을 거쳐
대기업에 취업하신 통번역사님들이
빵빵하게 라인업되어 있습니다.
네이티브급의 일본어 실력을 갖춘
번역사님이 본인의 취활 경력을 살려
올바른 이력서, 자소서, 직무경력서의
번역 및 검수를 도와드립니다.
며칠전 일본어 이력서와 직무경력서, 자소서의 번역을 의뢰하셨던
고객님은 경력자 취업에 도전하신 케이스입니다.
최대한 자연스러우면서도
고급스러운 비즈니스 일본어를 구사하며
일본 취업에 맞는 이력서의 정석대로
다듬어서 번역해 드렸습니다.
일본 JIS 규격의 표준 이력서 샘플입니다.
학력/직력, 자격/면허, 지망동기, 스킬과 장점을
적절하게 기입하는 가장 보편적인 이력서 양식입니다.
경력을 강조한 이력서 양식입니다.
학력/직장경력을 적는 난이 많아서,
자세하게 직장경력을 기재할 수 있기 때문에,
이직과 현재 직장에서의 부서 이동이 많았던
구직자에게 적합합니다.
구직자의 상황에 맞춰
다양한 포맷의 이력서를 추천해드립니다.
일본 취업시장은
신규졸업자(新卒) 취업과
경력자 취업의 두 가지로 나뉘어집니다.
경력자 취업의 경우에는
더더욱 자연스러운 일본어 이력서와 자소서가 필요합니다.
취업하고자 하는 회사에 어울리는
맞춤형 이력서와 자소서를 제출한다면
취업성공률은 훨씬 올라갑니다.
일본(日本) 기업에 취업하고 싶으시다면
탑월드통번역센터에
이력서, 자소서, 직무경력서의 번역을 의뢰하세요.
구직자분들의 일본 취활(就活)을 서포트합니다!
- 이전글일본 도쿄 현지 일본어 통역, 오사카 교토 후쿠오카 전문통역사 23.10.23
- 다음글(탑월드통번역) 기술번역 (전기 전자 IT 기계 의료 법률 회계 홈페이지 비즈니스) 영어 일본어 중국어 21.10.30
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.