일본 도쿄 통역 / 아사히카세이(Asahi KASEI) 비즈니스 B2B 기술통역 > 통역/번역 정보게시판

일본 도쿄 통역, 아사히카세이(旭化成株式会社 Asahi KASEI)

비즈니스 B2B 기술 전문 통역사

  

한국의 기업체 담당자님께서

일본 현지 기업체와의 비즈니스 미팅을 위해

탑월드통번역센터로

도쿄 현지 통역사님의 파견을 요청해오셨습니다.

 

일본 거래사인 아사히 카세이(Asahi KASEI)는

1931년 설립된 일본의 화학 및 소재 대기업입니다.

 

2차전지용 배터리 분리막, 기능성 고분자 재료,

각종 석유화학 제품, 폴리머, 레진 등의

화학 소재를 생산하는 회사입니다.

고객님과의 충분한 상담을 통해

희망하시는 통역 업무의 난이도와

경력, 전공, 일정 등을 감안하여

최적의 전문 통역사님을 배정해 드렸습니다.

​

일본어 현지 통역 업무는

개인간 또는 가족 모임, 지역 모임의 대화를 통역하는 일반 통역부터

기업간의 비즈니스 상담, 영업, 수출 계약, 기술 전수 등의 비즈니스 통역,

일본에서 개최되는 각종 박람회와 전시회, 세미나, 학술회 등의 통역,

IT, 전자, 기계, 바이오, 의료 분야의 고난이도 기술 통역까지

통역 난이도가 매우 다양합니다.

 

고객사의 프로젝트 성공 여부가

우리 통역사님의 어깨에 달려 있다고 생각하고

한치의 실수가 없도록

철저히 준비하고 조율하여

고객님의 비즈니스가 성공적으로 끝나도록

최선을 다해서 서포트하고 있습니다.

 

탑월드통번역센터는

일본 현지에서 전문 통역사가 필요한

한국의 기업, 관공서, 대학교 고객님들께

도쿄, 오사카, 교토, 나고야, 후쿠오카 등에 거주하는

전문 통역사님을 파견하고 있습니다.

 

이번에 진행된 일본 아사히카세이와의 비즈니스도

고객님과의 충분한 사전 조율로

고객사가 원하는 경력과 전공, 회화 능력, 예산 등을 감안하여

가장 적합한 통역사님을 배정했고,

통역 당일에 무사히 업무를 마치고

고객님은 한국으로 귀국하셨습니다.

탑월드통번역센터로 연락 주시고,

통역이 필요한 날짜, 시간, 장소,

비즈니스의 개요에 대해 알려주시면

빠르게 확인하여 신속한 회신을 드립니다.

일본 현지 통역 전문